未来を創造(想像)しましょう！

Let’s conceive your future!

人生で経験した情緒(喜怒哀楽)＋夢の多くは、時間と共に記憶の奥に埋もれがちになりますね。

Many memories where we experienced emotions and dreams tend to get buried over time.

過去のネガティブな気持ちが30年も経つと貴重な経験としてポジティブに変化することもあり、またその逆もあるかもしれません・・・

30 years later, our negative feelings become positive feelings as valuable experiences, or the other way around…

脳には様々な記憶が蓄積されていますが、いつも時系列に情報整理され、記憶と情報(アナログ写真、デジタル写真・映像、など)が結びついてはいません。

We usually arrange a timeline of our memories, but our memories don't always link to real data (visual, analog, etc.).